Stavning av chilepeppar/chilipeppar

SCF använder den mexikansk-spanska termen för capsicum/chilepeppar, förmodligen härledd från chil = röd på aztekernas nahuatl-språk. Vi anser dock inte att benämningen chilipeppar är felaktig. Chile- (eller Chili-) peppar är en exakt term och den används för att skilja växten, frukterna och kryddan från maträtter som är tillagade med chilefrukter. Observera att chili con carne (den angliserade versionen av chile) är en regional maträtt från Texas och inget som återfinns i Mexiko. Ursprunget är möjligtvis den mexikanska anrättningen Chile colorado.

Det finns hundratals om inte tusentals termer för chilepeppar på olika språk från hela världen. I Sydamerika (chilepepparns ursprung) heter den älskade chilefrukten ají. Kärt barn har många namn.

Hej!

Vad är bakgrunden till att föreningen stavar chilepeppar med "e"? Jag är ingen språkpolis men däremot mycket nyfiken på svaret.